brag aboutの意味は「自慢する」！boastに似た英語

今回は、「brag about ～」という表現を紹介します。

英語で「～について自慢する」などと言いたいときに使えるフレーズです。

「自慢する」といえば「boast」もよく使う表現ですが、「brag」を使うとよりカジュアルで、ちょっと高慢な感じになります。

それでは早速、「brag about ～」について解説していきます！

「brag about ～」の意味

「brag about ～」は、以下のような意味で使うことができます。

• 「～を自慢する」
• 「～を鼻にかける」
• 「～をひけらかす」

「brag」が「自慢する」を表す英単語で、「about」の後ろに何について自慢しているのかが続きます。

「鼻にかける」とか「ひけらかす」といったニュアンスからもわかるように、ちょっと調子に乗っている感じですね（笑）

男女関係の場合は「のろけ」といった意味でも使えます。

「brag about ～」の例文・使い方

基本的に「brag」は自動詞として使われることが多いです。

なので、自慢したいもの（名詞）の前に「about」をつけてよく使います。

進行形になったり、否定文になったりすることもよくありますね。

He always brags about his knowledge.
「彼はいつも自分の知識をひけらかしている」

Don’t brag about your company.
「会社の自慢なんてやめてくれ」

You are bragging about netting minnows, but you won’t touch a firm like Axe Capital.
「雑魚どもを捕まえたことをひけらかしてますが、アックス・キャピタルのような会社には手を出さないんですね」
（ドラマ『ビリオンズ』：シーズン1・エピソード1より引用）

「nothing to」や「something to」とあわせて使うこともよくあります。

I have something to brag about.
「ちょっと自慢したいことがあるんだけど」

It’s nothing to brag about.
「自慢するほどのことじゃないよ」

The high score is nothing to brag about.
「高得点なんて自慢するほどのことじゃない」
（↑名詞を文頭にすれば、そのことが大したことじゃないというニュアンスになります）

「brag」だけで使う場合も、もちろんあります。

Don’t brag too much.
「そんなに自慢するなよ」

I don’t want to brag, but I won a million yen in a lottery!
「自慢したいわけじゃないんだけど、宝くじで100万円当たったんだ！」

組み合わせはいろいろと可能です。

友達同士での会話など、カジュアルな会話で使ってみてください。

「brag about ～」の言いかえ表現

「brag about ～」は、以下のような表現で言いかえることができます。

• boast about ～

「boast」（自慢する）は知っている人も多いと思います。

こちらのほうがより丁寧な言い方ですね。

「boast」は他動詞で使われることもよくあります。

つまり、後ろに「about」が付かずに、「boast ～」となるパターンです。

この場合、嫌みったらしく自慢するというよりは、「誇る」とか「持つ」というニュアンスになることが多いです。

The company’s online subscription service boasts one million members.
「その会社のオンラインサブスクリプションサービスは、100万人の会員を誇る」

• be proud of ～

「～を誇りに思う」という意味の定番表現です。

嫌みったらしいニュアンスは含まれず、プラスの意味合いで使われます。

「proud」の部分は形容詞で、後ろに「of」が続きます。

そして、「of」の後ろは名詞です。

ちなみに、先ほど例文で使った引用元のドラマ『ビリオンズ』では、別のセリフで「You’re proud about …」と言っていました。

「proud about」という言い方もありそうですが、ちょっとくだけた言い方に近くなるイメージです。

試験などにも使えるよう、「proud of」を覚えておいたほうが無難ですね。

I’m proud of you.
「あなたのことを誇りに思います」

まとめ

今回は、「自慢する」と英語で言いたいときに使える「brag about」をご紹介しました！

気軽な英会話では重宝する表現です。

誰かが自慢しているときや、軽く自慢したいことがあるときなんかに、ぜひ使ってみてください！