textbook caseの意味は「教科書通り」!例文など英語でチェック

textbook caseの意味は「教科書通り」!例文など英語でチェック

今回は、「textbook case」という英語表現を紹介します。

英語で「教科書通り」などと言いたいときに使えるフレーズです。

そのまんま「textbook」を使った、シンプルな表現ですね。

それでは早速、「textbook case」について解説していきます!

目次

「textbook case」の意味

「textbook case」は、以下のような意味で使うことができます。

  • 教科書通りのもの(例、事例)」
  • 「典型的なもの(例、事例)」
  • 「手本のようなもの(例、事例)」

「まさに教科書通りだ」などと、模範的なものに沿った事例だと言いたいときに、重宝する表現です。

  • 「textbook」=「教科書」
  • 「case」=「事例」

なので、言葉のイメージはつきやすいと思います。

が、意外と使ったことがないかもしれません。

こういうシンプルな単語の組み合わせでも、けっこうおもしろい表現は転がっているんですね!

「textbook case」の例文・使い方

「textbook case」は名詞として成り立っています。

ひとつの特別なものを指すわけではないので、通常「a」を付けて、名詞の形で使っていきます。

もっともシンプルな言い方なら、先頭に「It’s」をつけて

  • It’s a textbook case. (教科書通りだね)

というフレーズを、そのまま覚えておくと便利ですね。

また、「textbook」だけを形容詞として使うこともできます。

今回は「case」が後ろについて「教科書通りの事例」という意味ですが、この「事例」の部分はほかにも言い換えられます。

「a textbook 〇〇」という言い方で、使ってみてください。

では実際に、例文を見てみましょう。

Your driving was a textbook case of how to drive a car.
「あなたの運転は、教科書通りの運転でした(車の運転の仕方について教科書どおりの事例でした)」

I don’t want make my life a textbook case.
「自分の人生を教科書通りにはしたくない」

It was a perfect conversion, a textbook case.
「教科書通りの完璧な転換だ」

George Orwell『1984』より引用

「textbook」を形容詞として使うパターンの例文です。

He is a textbook American businessman.
「彼は教科書通りのアメリカ人ビジネスマンだ」

Sotto Voce is a 5’5″ alpha male with textbook Napoleon complex.
「ソット・ヴォーチェは身長5.5フィート、典型的なナポレオン・コンプレックスのボスだ」

映画『レッド・ノーティス』より引用

「textbook case」の言いかえ表現

「textbook case」は、同じような表現で以下のようなものがあります。

  • textbook example(教科書通りの例)
  • textbook method(教科書通りの方法)
  • textbook model(教科書通りのモデル)

多少ニュアンスは異なりますが、似たようなシチュエーションで使うことができます。

場合に応じて、「textbook」の後ろを変えてみてください。

また、「textbook」の部分を他の単語で言いかえることができます。

  • typical
  • classic

どちらも「典型的な」で訳せます。

「typical」はよく使うと思いますが、ぜひこれからは「textbook」もあわせて活用してみてください!

まとめ

今回は「教科書通り」と英語で言いたいときに使える「textbook case」をご紹介しました!

単純な表現といえば単純なんですが、知らないと「なんでいま教科書って言った?」みたいに疑問を抱くかもしれません。

典型的な事柄を表すときに使う「textbook」も、ぜひ覚えておいてくださいね!

URLをコピーする
URLをコピーしました!
目次
閉じる